In der Burg zu Brandenstein wird an die gesamte Baronsgarde, im besonderen auch an die Burgbesatzung, der Befehl ausgegeben, den Rekruten Elares Valjean bei Ergreifung sofort zu inhaftieren, und nötigenfalls von der Waffe Gebrauch zu machen, es sei denn, er begäbe sich freiwillig in Haft.

Selbstverständlich ist auch ein weiteres Betreten des Burggevierts damit ausgeschlossen.