Im Herstellungsmenü findet sich unter Kesselflicker -> Werkzeuge -> noch die Bezeichnung "Miner"
Kann man das gegen Bergmann/Minenarbeiter/Bergarbeiter oder etwas ähnliches austauschen ? Die Bezeichung "Miner" für jemanden, der in einer Mine arbeitet, ist falsch, "Miner" im englischen, Minenarbeiter/Bergmann/Bergarbeiter im Deutschen.

Mag pingelig erscheinen, aber es sticht mir einfach ins Auge. Das Menü zum Verhütten ist auch unter Bergmann gelistet, ne deckende Bezeichnung wär da auch nur sinnvoll

Gruß,
Bap

Falls ich mich einmischen darf...

Ich, als Minenarbeiter selbst, würde auch Schürfer vorschlagen. Wobei ich das wort "Miner" deutsch ausspreche (oder eben denke) und nicht englisch. Man könnte aber auch sowas wie Kumpel oder Buddler verwenden.

Sagt was ihr da haben wollt und ich änder es, ist ne Sache von 5 Minuten

Hab grad rücksprache mit Bugul und Maja gehalten (sry an die anderen, die ich nich angeschrieben hab, aber entweder wusste ich nix von euch oder ihr wart nich da )...

und keiner von beiden hätte ein Problem mit "Schürfer". somit würde ich sagen: änder es in selbiges.

Illu/Cerr

In Anlehnung an das Herstellungsmenü der Miner/ Bergmänner/ Schürfer habe ich Miner einfach mal durch Bergmann ersetzt
hoffe das stört keinen

ist dann mit dem nächsten Scriptupdate drauf