Lange hatte Boderik gebraucht, um die Utensielen zu finden, die er benötigte, um eine kleine Nachricht zu verfassen. Er brauchte allerdings nicht so lange, um eine passende Formulierung für sein Befinden hinzubekommen. Er hoffte, dass seine Bitte richtig verstanden wurde.
Am Hafen gab er die Nachricht einem jungen Knaben, der öfter Überfahrten nach Etriska begleitete.
Ausserdem drückte er dem Jungen noch einen Dukaten in die Hand, auf das die Nachricht auch sicher zu ihrem Empfänger gelangte.

Folgendes stand auf dieser Nachricht:



[Übersetzung]
Guten Tag, Rivjian.
Die Lage ist schlimmer, als ich annahm.
Wir benötigen Met, damit unsere Krieger ihre alte Stärke wieder zurück erlangen.
Deshalb frage ich dich, ob du nicht ein oder zwei Fässer Met zum Hafen nach Brandenstein verschiffen kannst.
Ich hoffe das du viele der Fässer voller Met auf Etriska hast. Natürlich werde ich alles begleichen [Schulden].
Thjarek wache über dich.
Boderik Tjetmas