Wenn Reborn auf der selben Sprache und Architektur horcht, wie das alte UO, dann ist das möglich. Ich entsinne mich an ein von Spielern gemachtes Projekt, dass Siebenwind damals in die jetzige 7w Grafik gewandelt hatte (7w sah ja früher noch Uralt UO aus). Zudem gab es selbe Versuche auch für die ersten 3D Versuche von UO, klappte auch. Sieht natürlich auch alles ziemlich .. unschön .. aus, da es nicht für diese Grafiken gemacht wurde. Wenn mich nicht alles täuscht hab ich irgendwo auf der Festplatte auch noch ein Screen von diesem 3D Experiment.
Wenn es dir gelingt, wird es in jedem Fall ziemlich merkwürdig aussehen. Davon kann man ausgehen.
Hab hier doch noch ein paar Bilder gefunden um die damaligen Versuche mal anschaulich zu demonstrieren.
1. UO Standard (Brandensteiner Wald)2. UO Third Dawn (?) (Brandensteiner Wald)3. UO 3D (Brandenstein)4. Myte vs. Dunkle Paladine 3D